When Julia Louis-Dreyfus was diagnosed with breast cancer in Sept. 2017, “one of the first people” to call and wish her well was none other than former Vice