If you’re like us, you’ve seen Mamma Mia! (the stage show and both movies) at least a handful of times each now; the soundtrack is on near-constant rotation