The look of thin hair can change dramatically with the power of a scissor — and the right cutting hand. Done correctly, a haircut can take fine strands