In the spring of 2016, while Emily Lindemer was working toward her Ph.D. at MIT, she was also struggling with something closer to home: watching someone she knew