An official said Wednesday that Mexico City suffered 20,535 ‘excess deaths’ attributable to COVID-19 between April and August, almost double the number reported in the official death toll