Measles-stricken Samoa arrests vocal anti-vaxxer for telling officials to ‘enjoy your killing spree’ amid two-day shutdown to give islanders MMR jabs in outbreak that has killed 63 people