Drew Barrymore is offering a rare glimpse at her happy family for Valentine's Day! The daytime talk show host, 45, shared a sweet gallery of snapshots on Instagram