For three years, a 31-year-old woman from Scotland had chronic pain in her knee that was so severe it sometimes kept her awake at night. The apparent cause