People who cheat on their partners constitute one of the world’s most hated and highly-criticized groups (cue the revenge songs). Yet, they’re more common than many would like