Fans of the legendary late musician Prince know that he wasn't exactly thrilled about being likened to other artists — but Lil Nas X's new haircut is worthy