Twice a year, Brian Tichenor makes the 1,200-mile drive each way from his home in Kansas to a defunct uranium mine in Montana, where he takes an elevator