Should you believe the classic “feed a cold, starve a fever” advice? Turns out that ancient phrase is half right. The thinking started in the 1500s, explains Sharon