Forget about the high-tech military challenges from China and Russia, the Pentagon is facing a fast-growing national security threat that could be even trickier to tackle: America’s obesity