Sarah Hyland spent the weekend in the hospital with a mystery illness, according to an Instagram post she made on Sunday afternoon. In her Stories, she told fans