The “keto” diet might seem like the newest thing to hit the weight-loss scene since sliced (whole-grain) bread. But it has actually been around for nearly a century