Now in remission from anal cancer for more than a year, Marcia Cross wants to continue raising cancer awareness. The Desperate Housewives star, 57, hopes to educate others