Carson Daly knows the challenges of living with anxiety. The television host has been opening up about his experience with generalized anxiety disorder and the ways he copes