Let’s get one thing out of the way right now: Despite what a sexist ex or vaginal perfume adverts say, you vagina is supposed to smell, says Mary