Pixee Fox already has the name, and now she’s making it her life goal to look like a “living cartoon.” Fox returns to Botched in the season five