There are myriad reasons Trader Joe’s has a cult following. But let’s be real: Their impressive selection of artisanal frozen food has to be one of the biggest.