The app that can stop you snoring: We asked leading experts to assess a selection of health apps for iPhone and Android devices and then rated them out