Rachel Reilly and Brendon Villegas have given their daughter a little brother! The Big Brother alums welcomed their second child together, a son, Villegas announced on Twitter Wednesday