Her sons Lazlo, 21 months, and Sid, 5, are just a few of Jenny Mollen‘s favorite things … but even a celeb mom knows traveling with little kids