As good for you as it is, there’s a downside to slathering avocado on everything. Formerly exotic niche ingredients have become superfoodie staples – and farmers are struggling