The actions that older adults take on Facebook may be more important to their user experience and well-being than their overall use of the site, according to researchers.