Teenager, 18, with a giant facial tumour reveals she was called a ‘blowfish’ by cruel bullies and strangers often assume she’s just had her wisdom teeth taken out